撮影、字幕、事例、ライブ配信、Webinarなど企業向けではチョイと有名!? 映像制作の常識を皆さんのために打破する、ばばやにお任せください!!

【102466】海外導入事例映像日本語化

海外導入事例映像の日本語化。
ディクテーションの実施から専門分野の翻訳者による対比スクリプト作成。
お客様とは"変更履歴とコメント"機能を有効活用し、双方に負荷のかからない制作やり取りを行う。
字幕処理は、句読点を含んだテキストデータをそのまま流し込むのではなく、"字幕処理の基本"に則して映像編集作業を行う。

1.用途	映像字幕処理
2.契約関係	Direct
3.制作工程	ビデオおこし翻訳、対比スクリプト作成、字幕処理、ファイル変換
4.納期	15営業日
5.納品形態	指定フォーマットのデータ
6.場所	弊社
7.価格帯	★★☆☆☆
8.備考

＊本制作案件は制作時期・予算・納期など諸条件から、現在の案件とのコスト＆クオリティ面での単純比較はできません。
＊弊社サイトでは個人・団体の特定を回避する為、掲載イメージの一部に加工処理しております。
　著作権・肖像権の侵害を目的としたものではございませんが、掲載に問題がある場合は速やかに対処いたしますので
　ご連絡ください。